See nadal on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan nadal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "nātālis"
},
"expansion": "Latin nātālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan nadal, from Latin nātālis. Doublet of natal, a learned borrowing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Christmas",
"orig": "ca:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christmas"
],
"id": "en-nadal-ca-name-oJlI6PYI",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəˈðal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[naˈðal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nadal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan nadal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "nātālis"
},
"expansion": "Latin nātālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan nadal, from Latin nātālis. Doublet of natal, a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "nadals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m (plural nadals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "nadala"
},
{
"word": "nadalenc"
}
],
"examples": [
{
"english": "Merry Christmas!",
"text": "Bon Nadal!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occasion of Christmas"
],
"id": "en-nadal-ca-noun-QxlRWWT2",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəˈðal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[naˈðal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nadal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "past active participle"
},
"expansion": "nadal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nadat"
}
],
"glosses": [
"masculine singular past active participle of nadat"
],
"id": "en-nadal-cs-verb-riwEi4iq",
"links": [
[
"nadat",
"nadat#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnadal]"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "la",
"3": "nato",
"4": "natāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin natāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "la",
"3": "nato",
"4": "natāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin natāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin natāre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "verb"
},
"expansion": "nadal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Extremaduran entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-nadal-ext-verb-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈdal/"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord"
},
"expansion": "Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese nadal, from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "nadal m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧dal"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 56 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 70 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christmas Day; Christmas"
],
"id": "en-nadal-gl-noun-yDzqPcWS",
"links": [
[
"Christmas Day",
"Christmas Day"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nadal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Time",
"orig": "gl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"December"
],
"id": "en-nadal-gl-noun-j7IEykYJ",
"links": [
[
"December",
"December"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "decembro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈdal/"
},
{
"ipa": "[naˈð̞ɑɫ]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Galicia",
"Southern"
],
"word": "natal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nadal"
},
"expansion": "Catalan: nadal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: nadal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitan: nadal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "natalis"
},
"expansion": "Latin natalis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin natalis.",
"forms": [
{
"form": "nadals",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "proper noun",
"3": "nominative singular",
"4": "nadals",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nadal m (nominative singular nadals)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m (nominative singular nadals)",
"name": "pro-proper noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Christmas (date commemorating the birth of Jesus Christ)"
],
"id": "en-nadal-pro-name-z8C6tdCU",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "nadal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nadal"
},
"expansion": "Polish: nadal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nadal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "na",
"3": "dal"
},
"expansion": "Univerbation of na + dal",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "1425",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "First attested in 1425",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of na + dal. First attested in 1425.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nadal",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1425], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume II, number 1335, Zakroczym:",
"text": "Tego na czø zaluyø, eszesz my drzewa mego gwaltem wzøl pol zachczika we dwnaczcze... et ego... wszczøgnølem czø ku praw..., a thy wszdi ne stoyø praw ani zapowedzy *dbayo, puszczil yesz drzewo nadal, ale ya vestigans te in Zacrocim wszczøgnølem czø y prziposzwal ku praw",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"farther in space"
],
"id": "en-nadal-zlw-opl-adv-acNuDliD",
"links": [
[
"farther",
"farther"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) farther in space"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nadaːlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nadɒlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nadal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nadal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "na",
"4": "dal"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of na + dal",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nadal. By surface analysis, univerbation of na + dal.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nadal (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"na‧dal"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"still (now just like earlier)"
],
"id": "en-nadal-pl-adv-ln96bVVq",
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jeszcze"
},
{
"word": "dalej"
},
{
"word": "wciąż"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.dal/"
},
{
"ipa": "/ˈna.dɒl/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord"
},
"expansion": "Inherited from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”). Doublet of natal.",
"forms": [
{
"form": "nadales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m (plural nadales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧dal"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Christmas",
"orig": "es:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Christmas day, Nativity day"
],
"id": "en-nadal-es-noun-uS6kR-RV",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Nativity",
"Nativity"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Christmas day, Nativity day"
],
"related": [
{
"word": "Navidad"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈdal/"
},
{
"ipa": "[naˈð̞al]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan proper nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ca:Christmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan nadal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "nātālis"
},
"expansion": "Latin nātālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan nadal, from Latin nātālis. Doublet of natal, a learned borrowing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Christmas"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəˈðal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[naˈðal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nadal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan proper nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ca:Christmas"
],
"derived": [
{
"word": "nadala"
},
{
"word": "nadalenc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan nadal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "nātālis"
},
"expansion": "Latin nātālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan nadal, from Latin nātālis. Doublet of natal, a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "nadals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m (plural nadals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Merry Christmas!",
"text": "Bon Nadal!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occasion of Christmas"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəˈðal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[naˈðal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nadal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "past active participle"
},
"expansion": "nadal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech past active participles",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "nadat"
}
],
"glosses": [
"masculine singular past active participle of nadat"
],
"links": [
[
"nadat",
"nadat#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnadal]"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "la",
"3": "nato",
"4": "natāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin natāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "la",
"3": "nato",
"4": "natāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin natāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin natāre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "verb"
},
"expansion": "nadal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Extremaduran",
"lang_code": "ext",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Extremaduran entries with incorrect language header",
"Extremaduran lemmas",
"Extremaduran terms derived from Latin",
"Extremaduran terms inherited from Latin",
"Extremaduran verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈdal/"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician proper nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/al",
"Rhymes:Galician/al/2 syllables",
"gl:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord"
},
"expansion": "Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese nadal, from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "nadal m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧dal"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Christmas Day; Christmas"
],
"links": [
[
"Christmas Day",
"Christmas Day"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nadal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"December"
],
"links": [
[
"December",
"December"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "decembro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈdal/"
},
{
"ipa": "[naˈð̞ɑɫ]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Galicia",
"Southern"
],
"word": "natal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nadal"
},
"expansion": "Catalan: nadal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: nadal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitan: nadal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "natalis"
},
"expansion": "Latin natalis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin natalis.",
"forms": [
{
"form": "nadals",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "proper noun",
"3": "nominative singular",
"4": "nadals",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nadal m (nominative singular nadals)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m (nominative singular nadals)",
"name": "pro-proper noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Occitan entries with incorrect language header",
"Old Occitan lemmas",
"Old Occitan masculine nouns",
"Old Occitan proper nouns",
"Old Occitan terms derived from Latin",
"Old Occitan terms inherited from Latin",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Christmas (date commemorating the birth of Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "nadal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nadal"
},
"expansion": "Polish: nadal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nadal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "na",
"3": "dal"
},
"expansion": "Univerbation of na + dal",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "1425",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "First attested in 1425",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of na + dal. First attested in 1425.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nadal",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish adverbs",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish univerbations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1425], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume II, number 1335, Zakroczym:",
"text": "Tego na czø zaluyø, eszesz my drzewa mego gwaltem wzøl pol zachczika we dwnaczcze... et ego... wszczøgnølem czø ku praw..., a thy wszdi ne stoyø praw ani zapowedzy *dbayo, puszczil yesz drzewo nadal, ale ya vestigans te in Zacrocim wszczøgnølem czø y prziposzwal ku praw",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"farther in space"
],
"links": [
[
"farther",
"farther"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) farther in space"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nadaːlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nadɒlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nadal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nadal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nadal"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nadal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "na",
"4": "dal"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of na + dal",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nadal. By surface analysis, univerbation of na + dal.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nadal (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"na‧dal"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish duration adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish uncomparable adverbs",
"Polish univerbations",
"Rhymes:Polish/adal",
"Rhymes:Polish/adal/2 syllables"
],
"glosses": [
"still (now just like earlier)"
],
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jeszcze"
},
{
"word": "dalej"
},
{
"word": "wciąż"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.dal/"
},
{
"ipa": "/ˈna.dɒl/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adal"
}
],
"word": "nadal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord"
},
"expansion": "Inherited from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”). Doublet of natal.",
"forms": [
{
"form": "nadales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nadal m (plural nadales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧dal"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Navidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with obsolete senses",
"es:Christmas"
],
"glosses": [
"Christmas day, Nativity day"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Nativity",
"Nativity"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Christmas day, Nativity day"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈdal/"
},
{
"ipa": "[naˈð̞al]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "nadal"
}
Download raw JSONL data for nadal meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.